Produção levou dois anos para escalar elenco e teve de mudar nomes por questões legais; entenda. ‘Sem Querer Querendo’ retrata Chaves, Chapolin e Roberto Bolaños
“Chespirito: Sem Querer Querendo” é a nova série que dramatiza a vida e a carreira do humorista Roberto Gómez Bolaños, o criador de “Chaves”, o menino que vivia em situação de barril e virou ícone da TV latino-americana.
Roberto Gómez Fernández, filho de Bolaños, criador e roteirista da série, levou dois anos na escolha do elenco. Os nomes de Florinda Meza e Carlos Villagrán, que intepretavam Dona Florinda e Quico, respectivamente, tiveram de ser alterados por questões legais.
A produção acompanha desde a infância de Bolaños (1929-2014) até os anos de maior sucesso, entre as décadas de 1950 e 1980. O foco não está só no “Chaves”, mas em toda a trajetória de Roberto: como ele começou como publicitário, sua carreira como roteirista e o desenvolvimento de personagens como Chapolin Colorado, Doutor Chapatin e, claro, Chaves.
Pablo Cruz vive Roberto Bolaños
Reprodução
Pablo Cruz, o ator escalado para viver o Chaves, por exemplo, ouviu que era “alto demais” para o papel.
“Foi a primeira vez me disseram isso na minha carreira”, comentou o ator de 1,75 m durante um evento de apresentação da série, na Cidade do México. Bolaños tinha 1,62 m. A diferença de altura acabou ficando de lado, e Pablo conseguiu convencer os produtores com sua interpretação.
Para Roberto Fernández, a série foi uma oportunidade de retratar a vida do pai.
“Muitas vezes eu olhei as cenas sendo gravadas e vi Roberto Gomez Bolaños vivo de novo. É um nível de semelhança que era importante. Não é uma imitação, são certas características parecidas”, comentou o filho do criador de “Chaves”.
Nomes mudados
Bárbara López interpreta Dona Florinda
Reprodução
Além de ser uma celebração sobre o processo criativo do humorista, há também espaço para momentos mais delicados, como certos conflitos com Carlos Villagrán, o Quico, e o início do romance com Florinda Meza, a Dona Florinda, quando Bolaños ainda era casado.
Juan Lecanda interpreta Quico na produção da HBO
Reprodução
Embora os dois sejam retratados, houve uma troca de nomes por conta de questões legais: na série, ele se chama Marcos Barragán; e ela recebeu o nome de Margarita Ruíz. A atriz disse não aprovar o seriado: “Não há respeito pela minha pessoa e muito menos pela verdade”.
‘Curso’ de Chiquinha
Paola Montes de Oca interpreta Maria Antonieta de Las Nieves
Reprodução
A atriz que interpreta a melhor amiga de Chaves mergulhou de cabeça na personagem. Paola Montes de Oca fez uma espécie de curso de Chiquinha com María Antonieta de las Nieves, que viveu a personagem original.
“Ficamos ensaiando horas e horas. Ela me contou as experiências da vida, me mostrou como interpretar. Fiz a melhor atuação que poderia fazer, o mais parecido possível com a original”, contou ela no evento. Essa imersão, segundo ela, foi importante para treinar trejeitos e bordões da filha de Seu Madruga.
Veja abaixo o elenco completo:
Miguel Islas vive o papel de Seu Madruga, conhecido como Don Ramón na versão original
Reprodução
Angelines Fernández, a eterna Bruxa do 71, é interpretada por Andrea Nori
Reprodução
O ator mexicano Eugenio Bartilotti interpreta Edgar Vivar, também conhecido como ‘Senhor Barriga’
Reprodução
Arturo Barba interpreta Rubén Aguirre, o Professor Girafales
Reprodução
ANÁLISE: ‘Friends’ copiou ‘Chaves’? As semelhanças que explicam sucesso inabalável das 2 séries
